Hebrews 13:1 Let brotherly affection abide!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3588 G5360 [²brotherly affection G3306 ¹Let] abide!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G3588 η G5360 φιλαδελφία G3306 μενέτω

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹ η φιλαδελφια μενετω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G3588 T-NSF η G5360 N-NSF φιλαδελφια G3306 [G5720] V-PAM-3S μενετω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

1 G3588 T-NSF Ἡ G5360 N-NSF φιλαδελφία G3306 V-PAM-3S μενέτω.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹
Ἡ φιλαδελφία μενέτω.

TR⁽ⁱ⁾

1 G3588 T-NSF η G5360 N-NSF φιλαδελφια G3306 (G5720) V-PAM-3S μενετω

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹ Ἡ φιλαδελφία μενέτω.

RP⁽ⁱ⁾

1 G3588T-NSFηG5360N-NSFφιλαδελφιαG3306 [G5720]V-PAM-3Sμενετω

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹ Ἡ φιλαδελφία μενέτω.

f35⁽ⁱ⁾ ¹ η φιλαδελφια μενετω

IGNT⁽ⁱ⁾

1 G3588 η G5360 φιλαδελφια Brotherly Love G3306 (G5720) μενετω Let Abide;

ACVI⁽ⁱ⁾

1 G3588 T-NSF η Tha G5360 N-NSF φιλαδελφια Brotherly Love G3306 V-PAM-3S μενετω Let Abide

new⁽ⁱ⁾

1 G3306 0 Let G5360 brotherly affection G3306 [G5720] continue.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ caritas fraternitatis maneat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Caritas fraternitatis maneat in vobis,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ The charite of britherhod dwelle in you, and nyle ye foryete hospitalite;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹ Let brotherly love continue.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Let brotherly loue cotynue.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ Let brotherly love continue.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ Let brotherlye loue continue.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ Let brotherly loue continu

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Let brotherly loue continue.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Let brotherly loue continue

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Let the charity of the brotherhood abide in you.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Let brotherly love continue.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Let brotherly love continue.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3306 Let G5360 brotherly love G3306 continue [G5720] .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹ Let brotherly love still reign.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹ Let brotherly love continue.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹ Let brotherly love continue.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹ Let brotherly love continue.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹ LET brotherly love continue.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Let brotherly love continue.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Let brotherly love continue.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3306 0 Let G5360 brotherly love G3306 [G5720] continue.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹ Let brotherly love continue.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹ Let the love of the brethren continue in you;

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹ Let love for the brethren dwell among you.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹ ^(5:4) Let brotherly love continue.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹ The brotherly love let continue.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹ LET brotherly love continue.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹ Let brotherly love continue.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹ Let brotherly love continue.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ Let brotherly love remain;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ Let brotherly love remain.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ Let brotherly love abide.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Let love of the brethren continue.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Let love of the brethren continue.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3306 Let G5360 love G3306 of the brethren continue.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ Let love of the brethren continue.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Let brotherly love continue.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹ Let your love for the Brethren continue. :24 Give our greeting to all your Leaders, and to all Christ's People. Our friends from Italy send their greetings to you.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹ Let brotherly love continue.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹ Let brotherly love always continue.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹ Let brotherly love continue.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹ Let your brotherly love continue.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹ Your love for the brotherhood must continue.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹ LET brotherly love continue.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹ Let brotherly love continue.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹ LET brotherly love continue in you.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ Let brotherly fondness be remaining.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹ You must let your brotherly love continue.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Go on loving your brothers in the faith.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Let brotherly love continue.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ Let brotherly love continue.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
CONCLUSION
And abide befriending the brothers abides:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹ Continue to love [one another] as brothers.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Let brotherly love abide.

Common⁽ⁱ⁾ ¹ Let brotherly love continue.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Let brotherly love continue.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3306 Let G5360 brotherly love G3306 continue.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Let brotherly love continue.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Let brotherly love continue.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5360 Let brotherly G5360 love G3306 continue.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹ Let brotherly love continue.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Let brotherly love continue.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Let brotherly love continue.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹ Let brotherly love continue.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ Let brotherly love continue.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3306 Let G5360 brotherly love G3306 continue.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹ Let brotherly love remain;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Let brotherly love continue.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ Let brotherly love remain.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹ Let brotherly love continue.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹ Let brotherly affection (= fondness for the Family; = friendly devotion to fellow believers) continuously remain!

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ You should continue to love one another as brothers.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Concluding WordsLet brotherly love continue.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Brotherly love must continue.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹ Ἡ φιλαδελφία μενέτω.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹ Ἡ (-) φιλαδελφία (Brotherly love) μενέτω (let abide).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹ Let brotherly love abide.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Continue in brotherly love.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Continue in brotherly love.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Let brotherly-love abide.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ Continue to love [one another] as brothers.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Bleibet fest in der brüderlichen Liebe!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3306 Bleibet G5360 fest in der brüderlichen Liebe!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Bleibet fest in der brüderlichen Liebe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3306 Bleibet G5360 fest in der brüderlichen Liebe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Die Bruderliebe bleibe.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5360 Die Bruderliebe G3306 bleibe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Die Bruderliebe bleibe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5360 Die Bruderliebe G3306 bleibe .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Dat de broederlijke liefde blijve.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5360 Dat de broederlijke liefde G3306 G5720 blijve.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Que l'amour fraternel demeure.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Que la charité fraternelle demeure dans vos coeurs.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Persévérez dans l'amour fraternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3306 ¶ Persévérez G5720 G5360 dans l’amour fraternel.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ La caridad de la hermandad permanezca.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ PERMANEZCA el amor fraternal.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ El amor de la hermandad permanezca.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Kujtoni të burgosurit si të ishit të lidhur bashkë me ta, dhe ata që keqtrajtohen, sepse edhe ju vetë jeni në trup.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Братолюбие между вами да пребывает.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹ ܚܘܒܐ ܕܐܚܐ ܢܟܬܪ ܒܟܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ لتثبت المحبة الاخوية.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹ የወንድማማች መዋደድ ይኑር። እንግዶችን መቀበል አትርሱ፤ በዚህ አንዳንዶች ሳያውቁ መላእክትን እንግድነት ተቀብለዋልና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹ Յարատեւեցէ՛ք եղբայրսիրութեան մէջ:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹ Charitate fraternala egon bedi.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ Постоянствайте в братолюбието.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Bratoljublje neka je trajno!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Láska bratrská zůstávejž mezi vámi.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Broderkjærligheden blive ved!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 你們務要常存弟兄相愛的心。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3306 你們務要常存 G5360 弟兄相愛的心。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 你们务要常存弟兄相爱的心。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3306 你们务要常存 G5360 弟兄相爱的心。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ La fratamo dauxradu.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹ Vendade armastus jäägu püsima!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Pysykäät vahvana veljellisessä rakkaudessa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Pysyköön veljellinen rakkaus.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Se pou nou toujou yonn renmen lòt tankou frè k'ap viv ansanm nan Kris la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Az atyafiúi szeretet maradjon meg.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Hendaklah kalian tetap mengasihi satu sama lain sebagai orang-orang Kristen yang bersaudara.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ L’amor fraterno dimori fra voi. Non dimenticate l’ospitalità;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ L’amor fraterno continui fra voi. Non dimenticate l’ospitalità;

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹ 兄弟の愛を常に保つべし。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹ Kemmlet myeḥmalet wway gar-awen am atmaten,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 형제 사랑하기를 계속하고

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹ Brāļu mīlestība lai paliek jūsos!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Teišsilaiko broliška meilė.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Miłość braterska niech zostaje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Permaneça o amor fraternal.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ La broderkjærligheten bli ved!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Stăruiţi în dragostea frăţească.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Братолюбство нехай пробуває між вами!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹ Братня любов нехай пробував.